DSpace DSpace 日本語
 

AIT Associated Repository of Academic Resources >
A.研究報告 >
A1 愛知工業大学研究報告 >
2.愛知工業大学研究報告 .A(1976-2007) >
42号 >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/11133/2078

Title: 中国人から見た日本語の発想と表現 Ⅱ : ―「割る」と「割れる」という表現について―
Other Titles: チュウゴクジン カラ ミタ ニホンゴ ノ ハッソウ ト ヒョウゲンⅡ ワル ト ワレル トイウ ヒョウゲン ニツイテ
Japanese Ways of Thought and Expression From a Chinese Point of View Ⅱ : -On Japanese Words “Waru” and "Wareru"-
Authors: 任, 佳韞
REN, Jiayun
Issue Date: 31-Mar-2007
Publisher: 愛知工業大学
Abstract: This paper deals whth Japanese ways of thought and expressin, and how they are seen from a Chinese point of view. Especially Japanese words"waru" and "wareru" are discussed in this paper. Two Eamples of dialogues between a teacher and astudent,shich are in the same situation, and show the characteristics of Chinese and Japanese very well, are given. An intransitive verb "wareru" used by the student in the Chinese dialogue shows the student's iresponsibility and a transitive verb used by the student in the Chinese dialogue shows the student's irresponsibility and a transitive, and such characters of the Japanese language and the Chinese language have to be taken into consideration when Chinese students study the Japanese language, and communicate with Japanese people.
URI: http://hdl.handle.net/11133/2078
Appears in Collections:42号

Files in This Item:

File Description SizeFormat
紀要42号A(P47-51).pdf5.61 MBAdobe PDFView/Open

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

 

Valid XHTML 1.0! DSpace Software Copyright © 2002-2010  Duraspace - Feedback